|
오, 내가 잠들었을 때(Oh! quand je dors) - 리스트
[트럼펫 연주]독쉬체르(Timofei Dokshitser
Oh! quand je dors(오! 내가 잠들었을 때/오! 꿈에 오소서)
빅토르 위고(Victor Hugo)
Oh! quand je dors, viens auprès de ma couche, viens
오 내가 잠들었을 때, 내 잠자리 곁으로 오라, 오라
Comme à Pétrarque apparaissait Laura,
Et qu'en passant ton haleine me touche...
그리하여 지나가는 너의 입김이 나를 건드리면,
Sur mon front morne où peut-être s'achève
서글픈 내얼굴 위에서 아마도 종말을 고할 것이리라
Un songe noir, qui trop longtemps dura,
Que ton regard comme un astre se lève...
Puis sur ma lèvre où voltige une flamme,
Éclair d'amour que Dieu même épura,
Pose un baiser, et d'ange deviens femme...
|
Timofei Dokshitser
티모페이 독쉬체르
출생: 1921/12/13, ~ 2005/03
Nezhin, Ukraine에서 산
연주: 금관악기
1945 ~ 84년, 볼쇼이 극장 트럼펫 독주자
겸 지휘자 |
Liszt, Franz von
리스트, 프란츠
[ 1811 ~ 1886 : 낭만시대 ]
|
오, 내가 잠들었을 때 - 리스트 (1842)
[트럼펫 연주]독쉬체르 (Timofei Dokshitser)
Liszt, Franz von 리스트, 프란츠 [ 1811 ~ 1886 : 낭만시대 ]
리스트는 1811년 헝가리의 에스트로하지 후작의 영토인 라이딩에서 태어났다.
9세 때 피아노 연주회를 열어 그 명성을 떨쳤다.
30년의 7월혁명과 작곡가 베를리오즈·쇼팽,
시인 V.위고 하이네 A.M.L. 라마르틴을 비롯한
문인·화가들과의 교유에서 많은 영향을 받았는데
특히 31년에는 바이올린의 명인 파가니니의 뛰어난 연주에 충격을 받고
＜파아노의 파가니니＞가 되기로 결심했다.
오늘날 많은 사람들은 그를 ‘피아노의 파가니니’ 라고 부르곤 하는데....
바그너의 초기 오페라와 슈베르트 슈만 등의 작품을 과감히 무대에 올려 연주했다.
또 H.G.F. 뷜로·C. 타우지히를 비롯한 많은 제자를 길러냈고
곤경에 빠진 바그너와 베를리오즈를 지원했다.
이러한 활동으로 바이마르는 독일 예술 중심지의 하나가 되었다.
그는 ‘교향시’의 창시자로서......
교향시는 일정한 형식에 얽매이지 않는 표제에 의해
자유롭게 구성된 관현악의 형식으로, 문학과 결합한
19세기 낭만주의의 소산으로 일컬어진다.
그의 작품으로는 피아노 독주곡 <초절기교 연습곡>과
모음곡 <순례의 해>, 피아노 협주곡<죽음의 무도>,
관현악모음곡으로<헝가리 랩소디>와 <파우스트>교향곡,
은은하게 울려 퍼지는 트럼펫소리에 높은 가을 하늘이 더욱 눈부시다... | 
